翻訳

1,234.56と1.234,56は、読み手の国が違うだけで同じ数です。このツールは桁区切り・小数・端数処理を国ごとに整え、1234567.891はスペイン向けに「1.234.567,89」となり、ユーロ記号は数字の後ろに付きます。ブラウザで無料で使えます。

03/04/2026は、シカゴでは3月4日、サンパウロでは4月3日を意味します。このツールは読み手が期待する形で日付を書き、2026-07-21はブラジル向けに「21 de julho de 2026」となります。ブラウザで無料で使えます。

ベルリン向けの商品ページでは180 cmですが、シカゴ向けにはインチが必要で、180 cmは70.866142 inになります。長さ・重さ・体積・温度・面積に対応し、それぞれ相手の市場の書き方で表示します。ブラウザで無料で使えます。

スペイン語の規則では「nandu」が「ñandú」と「Ñoño」の前に来て、「Ángel」はリストの最後ではなく「angel」のすぐ後ろに並びます。名前の中の数字は数として扱われ、第2章は第12章の前になります。ブラウザで無料で使えます。

英字3文字と数字3桁の形式なら、シード「demo-vehicle-42」からは常に「LVL-620」が生成されるため、画面見本やサンプルデータが毎回同じになります。見間違えやすい英字は使われません。ブラウザで無料で使えます。

100を超える言語に対応し、フランス語のネットショップ、韓国語の問い合わせ窓口、アラビア語の利用規約ページまで、ひとつの仕組みで翻訳できます。原文の言語は指定しなくても自動で判別します。

訪問者が読む部分だけを翻訳します。表示される文章、画像の代替テキスト、titleの説明、メタディスクリプションが対象で、タグ、リンク、クラス、スタイル、スクリプト、コードブロックはそのまま返るため、テンプレートを作り直さずに公開できます。

en.jsonを送ると、同じキー、同じ入れ子構造のまま文章だけを訳したja.jsonが返ります。3やtrueのような値はそのままで、{{username}}などの差し込み記号も位置が変わらないため、アプリにそのまま組み込めます。

表を崩さずに翻訳できます。5,000行の商品データでタイトルと説明の列を選べば訳されるのはその列だけで、商品コード、価格、在庫の列や行の順番、行数はそのまま残ります。使った分だけの支払いで、定額契約は不要です。

行頭の#で始まる見出しは見出しのまま、箇条書きは箇条書きのまま残り、リンクは表示文字だけが訳されてURLは同じ場所を指し続けます。コードブロックには手を付けないので、READMEのサンプルはどの言語でも同じように動きます。

00:00:01,000から00:00:03,000まで表示される字幕は、翻訳後も00:00:01,000から00:00:03,000のままで、変わるのはセリフだけです。番号も時刻もそのまま通るので、字幕が半秒遅れて出ることはありません。

二段組みの契約書や原産地証明書を送ると、同じ改ページ、同じ表、ほぼ同じ位置の見出しと図を保ったまま、翻訳先の言語の新しいPDFが返ってきます。書式の崩れた文章を手で組み直す必要はありません。

平文ではなく、そのまま編集を続けられるWordファイルとして翻訳を受け取れます。見出し、表、番号付きの条項、段落スタイルは元の位置に戻り、変更履歴での確認やテンプレートとしての再利用に使えます。使った分だけの支払いで、定額契約は不要です。

用語集を渡せば「Workspace」はどの言語でも「Workspace」のまま、「sociedad anónima」はいつも同じ決まった英語表現になります。指定した用語だけを固定し、周りの文は自然に訳します。

翻訳の前に、ドイツ語のSieとdu、フランス語のvousとtu、スペイン語のustedとtúのどちらで訳すかを選べます。銀行の口座通知は丁寧に、若者向けアプリの通知は親しみやすく訳し、文書の途中で調子が崩れることもありません。

だじゃれを軸にしたキャッチコピー、セールを急かすメールの件名、気の利いたSNSの一文も、正しいだけで印象に残らない訳文にならず、勢いを保ったまま別の言語に移ります。調子を指定する必要はなく、原文が持つ雰囲気を読み取ります。

メキシコでは「running shoes」を直訳すると「zapatos para correr」ですが、検索は「tenis para correr」に集中しています。このツールは現地の利用者が入力する言葉を軸に訳文を組み立て、使ったキーワードも示すので確認できます。

1万点の商品カタログも、1点ずつではなく1つの処理でまとめて翻訳できます。タイトル、説明、サイズ、色、素材が訳され、各商品はSKUと対応したまま戻るので、そのまま取り込めます。使った分だけの支払いで、定額契約は不要です。

チームの誰も話せない言語でもお客様に返信できます。5人のサポートチームでも、届いたメールと送る返信をそれぞれ翻訳すれば、8つの言語の問い合わせに元の調子のまま対応できます。使った分だけの支払いで、定額契約は不要です。

引き継いだコードのコメントを、新しいチームが読める言語にできます。行コメント、ブロックコメント、ドキュメント文字列だけを訳し、コード、文字列、変数名、書式は1バイトも変えずに戻します。使った分だけの支払いで、定額契約は不要です。

ロシア語の名字には訳すべき意味がなく、必要なのはパスポートの係官や配送ラベル、顧客名簿が読めるラテン文字です。キリル文字、ギリシャ文字、アラビア文字、漢字やかなは、推測ではなく確立した方式でローマ字化され、中国語ならピンイン式になります。

「break a leg」はけがの警告ではなく「頑張って」、「tirar la toalla」は「諦める」という意味です。文章を送ると、くだけた表現ごとに平易な意味、同じ調子の言い換え、ふざけた・失礼・地域的・古いといった語調の注記が返ります。

同じ内容でも、マドリードとメキシコシティでは言い方が違います。cocheはcarroに、móvilはcelularに、vosotrosはustedesに変わり、語彙、動詞の形、丁寧さ、慣用句が選んだ地域に合わせて整い、意味や事実はそのまま残ります。

翻訳が原文と同じ意味を伝えているかを確かめられます。翻訳文を元の言語に訳し戻して比較し、否定の抜け落ち、数字や名前の変化、条項の追加や欠落といった意味のずれを指摘します。使った分だけの支払いで、定額契約は不要です。

海外のレストランで撮ったメニューの写真を送ると、読み取った原文と日本語訳がまとめて返ります。文字起こしの手間も打ち直しも要りません。看板、スキャンした契約書、商品ラベル、問い合わせのスクリーンショットにも使えます。