قارن نصين

أداة تقرأ نصين وتقارن بينهما بلغة واضحة: ما ورد في الأول ولم يرد في الثاني، وما أُضيف، وما تغيّر في المعنى لا في الصياغة فقط. تفيد من يراجع نسختين من عقد أو سياسة أو تقرير ويحتاج معرفة الفرق الجوهري بينهما دون قراءة كل سطر مقارنة بسطره.

لماذا لا تكفي المقارنة سطرًا بسطر

توفر أنظمة إدارة الإصدارات منذ عقود مقارنة ممتازة سطرًا بسطر، وهي الأداة الصحيحة حين يكون المهم هو الشيفرة أو الصياغة الحرفية. لكن تغييرات النصوص النثرية نادرًا ما تتطابق أسطرها: فقرة يُعاد كتابتها، وجملة تنتقل، وبند يُعاد صوغه ليقول شيئًا مختلفًا قليلًا. والمقارنة حرفًا بحرف لهذا النوع من التعديل تنتج جدارًا من الأحمر والأخضر يُظهر كل شيء ولا يوصل شيئًا تقريبًا. أما هنا فتحصل على ما أُضيف وما حُذف وما أُعيدت صياغته، مع ملاحظة قصيرة عن القصد أو الأثر الظاهر لكل تغيير جوهري.

قراءة أولى سريعة لا رأي قانوني

طالما دفعت الفرق القانونية لمساعدين كي يراجعوا تعديلات العقود يدويًا، لأن تفويت بند أُعيدت صياغته مكلف، ولأن أدوات تتبع التغييرات لا تكفي حين يتغير المعنى لا مجرد الإضافة أو الحذف. النتيجة هنا وصف واقعي للفروق وقراءة مبسطة لأهميتها المحتملة، ولا تقدم رأيًا قانونيًا ولا تشهد بالامتثال. استخدمها كمرور أول سريع يكشف ما يستحق نظرة بشرية أدق، ويوفر الوقت الذي يضيع في مطالعة وثيقتين طويلتين جنبًا إلى جنب.

مقارنة معنى، لا مقارنة حروف

أداة مقارنة الملفات التقنية تحدد كل حرف تغيّر بين نسختين، وهو مفيد للكود لا للنص القانوني أو الإداري. هذه الأداة تقرأ النصين وتفهم المعنى، فتخبرك أن بند التعويض ارتفع من عشرة آلاف إلى خمسة عشر ألفًا، لا أن كلمة تغيّرت مكانها في السطر.

ما الذي تُخرجه المقارنة

تُخرج الأداة قائمة بالفروقات الجوهرية: بنود أُضيفت لم تكن موجودة، بنود حُذفت من النسخة الأصلية، وبنود بقيت لكن تغيّرت قيمتها أو شرطها. كل فرق يُشرح بجملة واضحة تحدد موقعه في النص، بدل عرض النصين جنبًا إلى جنب وترك المقارنة كاملة للقارئ.

مراجعة نسخة عقد جديدة بسرعة

يستلم محامٍ نسخة معدَّلة من عقد شراكة بعد تفاوض جولة ثانية، ويحتاج معرفة ما تغيّر فعليًا عن النسخة الأولى قبل توقيعها. يلصق النصين فتُخرج الأداة قائمة الفروقات الجوهرية، فيراجع فقط ما تغيّر بدل إعادة قراءة العقد كاملًا من جديد.