تبسيط النص المعقد
يعود بند معقد من شروط الاستخدام في جمل قصيرة وكلمات مألوفة، مع بقاء كل تعليمة وشرط في مكانه، جاهزًا ليوضع بجانب الأصل لمن يريد الفهم بسرعة. تدفع مقابل الاستخدام دون اشتراك.
شغّلها أونلاين
شغّل هذه المهمة على خوادمنا باستخدام حسابك. الأدوات المجانية تعمل داخل متصفحك، أما هذه فتُخصم من رصيدك في KIT حسب السعر الموضّح أعلاه.
أداة تبسيط النص تأخذ نصًا قانونيًا أو تقنيًا أو إداريًا معقدًا وتُعيد صياغته بلغة أبسط وجمل أقصر يفهمها القارئ العادي دون خلفية متخصصة. تحافظ على الدقة والمعنى القانوني أو التقني، وتستبدل فقط المصطلحات الصعبة والجمل المتشابكة بصياغة أوضح.
اللغة الواضحة ليست تسطيحًا للمحتوى
بعض النصوص مكتوبة للمتخصصين ومع ذلك يجب أن تصل إلى الجميع: بند قانوني، أو تعليمات طبية، أو فقرة مليئة بالمصطلحات الداخلية. تزيل اللغة الواضحة الصعوبة غير الضرورية عن القارئ المستعجل، أو غير المطلع على مصطلحات المجال، أو من يقرأ بلغة ثانية، أو من يريد الفكرة دون حشو، لكنها لا تحذف المعلومات. تقسم هذه الأداة الجمل الطويلة المركبة إلى جمل أقصر، وتستبدل المصطلحات التقنية أو الإدارية بمرادفات أبسط، وتفك التراكيب المتداخلة، مع التحقق من عدم سقوط أي تعليمة أو شرط من الأصل.
أين تفيد النسخة المبسطة
تعيد فرق الدعم كتابة مقالات المساعدة التقنية ليتبع غير المتخصصين الخطوات دون شرح إضافي، وتضع الفرق القانونية نسخة واضحة من بند معقد بجانب الأصل لمن يريد الفهم بسرعة، وتحوّل فرق المنتج أوصاف الميزات التي كتبها المهندسون إلى نص يفهمه المستخدم الجديد دون قاموس. وقد نشأت حركة اللغة الواضحة في الكتابة الحكومية والقانونية من الفكرة نفسها: الكتابة الرسمية المعقدة تمنع الناس من فهم وثائق تمسهم مباشرة، من نماذج الضرائب إلى إشعارات الموافقة.
لماذا هذا مختلف عن الاختصار
لا تهدف الأداة إلى تقصير النص بالضرورة؛ قد يخرج النص المبسّط بالطول نفسه أو أطول قليلًا، لأن الشرح الإضافي أحيانًا يحتاج كلمات أكثر. الهدف الوضوح لا القصر، وهذا ما يميزها عن أداة الاختصار.
حالات الاستخدام
بند في عقد إيجار تجاري
يبسّط عبدالله المنصوري بندًا معقدًا في عقد إيجار محل تجاري ليشرحه لمستأجر جديد لا خلفية قانونية لديه، محافظًا على الشروط نفسها بصياغة أوضح.
تعميم إداري داخلي
تحوّل شركة الواحة للتجارة المحدودة تعميمًا إداريًا مكتوبًا بلغة رسمية جافة إلى صياغة مبسطة تُرسل لموظفي الفروع، فيفهمه الجميع من أول قراءة.
شرح تقني لعميل غير متخصص
يبسّط فريق الدعم لدى مؤسسة النخيل للمقاولات وصفًا تقنيًا لخدمة جديدة ليصبح مفهومًا لعميل لا خلفية هندسية لديه قبل إرساله إليه.
الأسئلة الشائعة
هل يفقد النص المبسّط دقته القانونية أو التقنية؟
تحافظ الأداة على البنود والوقائع كما وردت في النص الأصلي، وتُبسّط الصياغة فقط لا المعنى؛ مع ذلك يُستحسن أن يراجع مختص أي نص قانوني حساس قبل اعتماد النسخة المبسطة رسميًا.
هل يصبح النص المبسّط أقصر من الأصلي دائمًا؟
ليس بالضرورة؛ أحيانًا يحتاج الشرح الإضافي كلمات أكثر ليصبح واضحًا، فالهدف هو الوضوح لا بالضرورة تقليل عدد الكلمات.
لمن تناسب هذه الأداة تحديدًا؟
تناسب كل من يحتاج شرح نص متخصص لجمهور عام: موارد بشرية تشرح سياسة للموظفين، أو خدمة عملاء تشرح شرطًا تقنيًا لعميل، أو أي جهة تتواصل مع جمهور غير متخصص.
هل تُحفظ النصوص التي أطلب تبسيطها؟
لا، يُستخدم النص المُدخل لإنتاج النسخة المبسطة فقط ولا يُحفظ بعدها، ولا حاجة لحساب لاستخدام الأداة.
هل يمكن اختيار مستوى تبسيط مختلف حسب الجمهور؟
نعم، يمكن طلب تبسيط خفيف يناسب قارئًا متعلمًا عمومًا، أو تبسيط أعمق يناسب جمهورًا عامًا واسعًا لا خلفية متخصصة لديه إطلاقًا.
أدوات ذات صلة
للمطوّرين — الوصول عبر API
كل ما في هذه الصفحة متاح برمجيًا. هذا القسم موجّه للفرق التقنية التي تريد ربط الأداة بأنظمتها الخاصة؛ بقية المستخدمين يمكنهم استخدام الأداة أعلاه مباشرة دون الحاجة لقراءة ما يلي.
الـEndpoint
صادِق على طلبك بترويسة Bearer، وأرسل طلب POST واحدًا لتدخل مهمتك قائمة التنفيذ فورًا؛ ثم تستلم النتيجة عبر webhook أو رابط موقّع.
استدعِ الخدمة من بيئتك
curl -X POST https://api.kit.forhosting.com/text/simplify \
-H "Authorization: Bearer $KIT_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{"text":"El informe trimestral cerró con 1,2 M€ de ingresos."}'const res = await fetch("https://api.kit.forhosting.com/text/simplify", {
method: "POST",
headers: {
"Authorization": `Bearer ${process.env.KIT_KEY}`,
"Content-Type": "application/json"
},
body: JSON.stringify({
"text": "El informe trimestral cerró con 1,2 M€ de ingresos."
})
});
const { task_id } = await res.json();import os, requests
res = requests.post(
"https://api.kit.forhosting.com/text/simplify",
headers={"Authorization": f"Bearer {os.environ['KIT_KEY']}"},
json={
"text": "El informe trimestral cerró con 1,2 M€ de ingresos."
},
)
task_id = res.json()["task_id"]<?php
$res = file_get_contents("https://api.kit.forhosting.com/text/simplify", false, stream_context_create([
"http" => [
"method" => "POST",
"header" => "Authorization: Bearer " . getenv("KIT_KEY") . "\r\nContent-Type: application/json",
"content" => '{"text":"El informe trimestral cerró con 1,2 M€ de ingresos."}',
],
]));
$task = json_decode($res, true);body := bytes.NewBufferString(`{"text":"El informe trimestral cerró con 1,2 M€ de ingresos."}`)
req, _ := http.NewRequest("POST", "https://api.kit.forhosting.com/text/simplify", body)
req.Header.Set("Authorization", "Bearer "+os.Getenv("KIT_KEY"))
req.Header.Set("Content-Type", "application/json")
res, _ := http.DefaultClient.Do(req)مثال على الطلب
{
"text": "El informe trimestral cerró con 1,2 M€ de ingresos."
}مثال على الاستجابة
{
"task_id": "tsk_a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6",
"type": "text.simplify",
"status": "queued",
"_links": {
"result": "/tasks/tsk_…/result"
}
}الواجهة غير متزامنة: تستلم task_id فور الإرسال، ويمكنك الاستعلام عن الحالة بمعدل طلب واحد في الثانية.
الأسعار
السعر معلن كما تراه: لا tokens ولا نظام نقاط؛ وإن فشلت المهمة فلن تُحاسَب عليها.
الحدود
max_tokens | 20000 |
الأخطاء
| HTTP | الرمز | المعنى |
|---|---|---|
401 | unauthorized | مفتاح الوصول مفقود أو غير صالح؛ تحقق من ترويسة Bearer في طلبك. |
402 | insufficient_balance | رصيدك لا يكفي لتنفيذ هذه المهمة؛ أعد شحن الرصيد ثم أعد المحاولة. |
404 | unknown_type | نوع المهمة المطلوب غير موجود في الكتالوج — راجع الاسم المرسل في الطلب. |
429 | rate_limited | تجاوزت الحد المسموح من الطلبات؛ انتظر قليلًا ثم أعد المحاولة. |
422 | task_failed | لم تنجح معالجة المهمة، ولن تُحتسب عليك؛ أعد المحاولة أو راسلنا مباشرة. |
ملاحظات تقنية
ما الذي يُبسَّط فعليًا
تستبدل الأداة الجمل الطويلة المتشابكة بجمل أقصر مباشرة، وتشرح المصطلحات التقنية أو القانونية الصعبة بعبارات مفهومة، مع الحفاظ على البنود والوقائع كما وردت في النص الأصلي دون حذف أو إضافة.
أمثلة على الاستخدام
مناسبة لتبسيط بند في عقد إيجار لموظف جديد لا خلفية قانونية لديه، أو شرح تعميم داخلي مكتوب بلغة إدارية جافة لموظفي الفروع، أو تبسيط توضيح تقني لعميل غير متخصص قبل شرح خدمة معينة له.
السعر
سعر ثابت $0.003 لكل طلب زائد $0.0135 لكل ألف كلمة من النص. لا اشتراك ولا حساب؛ تعمل من المتصفح مباشرة، ومتاحة أيضًا عبر الـAPI لمعالجة عدد كبير من البنود دفعة واحدة.
أسئلة تقنية
كم تكلفة تبسيط بند من ثلاثمئة كلمة؟
$0.003 سعرًا ثابتًا زائد $0.0135 لكل ألف كلمة، أي أقل من نصف سنت أمريكي إضافي لنص من ثلاثمئة كلمة.